Удивительные факты о языках народов мира
На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, один звучит как "энеа", два - как "петчевал", а пять можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа".
Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".
В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - пять таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.
"Абсурд" в переводе с латинского означает "от глухого" (ab surdo).
"Эрмитаж" в переводе с французского означает "место уединения".
"Симпозиум" в переводе с латыни означает "совместное возлияние".
Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин - слово "мягкотелость", а Достоевский - слово "стушеваться".
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura asado).
Фудзияма в переводе с японского означает "крутая гора".
До XIV века на Руси все неприличные слова назывались "нелепыми глаголами".
Слова "бодрость" и "чай" в китайском языке обозначаются одинаковыми иероглифами.
По-грузински шашлык называется "мцвади", а по-армянски - "хоровц".
Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются.
Запись слова "метро" по-японски состоит из трех иероглифов, означающих "низ", "почва" и "железо".
Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной - rhythms и syzygy.
Американский жест "все окей" (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".
В китайском языке звуки "р" и "л" не различаются.
"Сахара" в переводе с арабского означает "пустыня".
В китайском письме более 40 тыс. символов.
В языке эскимосов для наименования снега существует больше 20 слов