Sonja, 72 - 17 июня 2007 20:26

[FONT=Courier]С годами все труднее становится увлечься каким-то литературным произведением. Приятельница жаловалась, что ее пятнадцатилетний сын пишет «пятерочные», но такие банальные сочинения. Пыталась ее утешить: в юности нет ничего банального – всё открытия, открытия, открытия…. Это жизненный опыт и багаж знаний пресыщают наше восприятие, все начинает казаться уже сказанным, уже бывшим. Тем дороже становятся открытия. В прошлом году для меня бесспорным открытием стал Кутзее, писатель, имя которого где-то упоминал Бродский, где-то кто-то еще, но был совершенно мне неизвестен. Это оказался потрясающий подарок. Сейчас читаю Улицкую. После "Шурика" дала себе слово, несколько следующих книг пропустить: при бесспорном мастерстве, отличном языке, узнаваемости характеров и даже жизненных ситуаций главные герои потрясли своей незначительностью, а от литературы ждешь как раз чего-то противоположного. Но вот "Даниэль Штайн, переводчик" оказался настолько близок по мироощущению, по отношению к Богу, религии, добру и злу, терпению и нетерпимости, что, бесспорно, заношу эту книгу в свой список открытий.[/FONT]