Victor, 52 - 22 сентября 2012 19:16

Вспомнилось из инсценировки по "Кошке, гулявшей сама по себе" Киплинга, про дикость Человека.

... Человек, конечно, был тоже дикий, страшно дикий, ужасно дикий. И никогда бы ему не сделаться ручным, если бы не Женщина.
-- Я объявила Мужчине при первой же встрече, что мне не нравится дикая жизнь. Для жилья нужна уютная сухая пещера, потому что спать в пещере куда лучше, чем валяться под открытым небом на куче сырой листвы.
Женщина посыпала пол чистым песочком, развела в глубине пещеры костёр, потом повесила у входа шкуру дикой лошади хвостом вниз, и сказала Мужчине:
-- Вытирай ноги.
-- Что за новости?
-- Вытирай, милый, ноги. Теперь у нас хозяйство.

Разве что с тех пор изменилось? (Текст инсценировки, я бы сказал, мюзикла, несколько отличается от переводов).

• 
• 
•