Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Добро пожаловать на сайт знакомств LOVE.umelitsa.ru Знакомства LOVE.umelitsa.ru - это сайт знакомств, содержащий фото девушек. На сервере LOVE.umelitsa.ru вы найдете объявления об обычном, а также секс и интим знакомстве, будете общаться в чате с последующим эротическим знакомством и реальной встречей. Служба по знакомству LOVE.umelitsa.ru позволяет бесплатно общаться через интернет и мобильный телефон, но уже c использованием платной технологии смс знакомств. Всегда будем рады новым знакомствам. Приятных вам знакомств и не забудьте зарегистрироваться в наших знакомствах!

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

_Ted_, 72 - 4 декабря 2012 19:35

Все

Отредактировано:04.12.12 19:38

[B]Р.-M. Рильке.[/B]

[B]Орфей. Эвредика. Гермес.[/B]
========================

"В тех странных копях обитали души,
Прожилками серебряной руды
Пронизывая тьму. ... ...

Среди лугов тянулась терпеливо
Извилистая длинная дорога
Единственною бледною полоской.

И этою дорогой шли они.

[I]перевод К.Богатырева.[/I]
--------------------------
"Причудливые катакомбы душ.
Как тихие прожилки серебра,
они змеились в темноте. ...

И пролегла в долготерпенье кротком
полоска выцветшей дороги, как
отбеливаемый и длинный холст.

И по дороге этой шли они."

[I]перевод В.Летучего.[/I]
=============================
всего переводов на русский не меньше семи.

Добавить комментарий Комментарии: 0