Дмитрий, 45 - 2 августа 2013 10:00

Минет — форма третьего лица единственного числа будущего времени глагола «ми́нуть». («Да минет меня чаша сия!»).
Произносится, как пишется — «минет», а не «миньет». Или, коротко говоря, без йотирования второго гласного (на письме отображаемым так называемым «разделительным» мягким знаком), поскольку происходит от французского выражения faire des minettes — щекотать, ласкать (разг.), что в свою очередь задействует ум.-ласк. minet -te — котёнок, кошечка. Таким образом правильное произношение — [mɪ'njet] с палатализованным («мягким») [н] и без йотирования последующего [э]; категорически неправильное — [mɪ'njjet] с йотированием [э].
Есть мнение, что «минет» происходит от итальянского «мьянетта», то бишь «пиявка». В любом случае разделительный мягкий знак после «н» не нужен.