Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Добро пожаловать на сайт знакомств LOVE.umelitsa.ru Знакомства LOVE.umelitsa.ru - это сайт знакомств, содержащий фото девушек. На сервере LOVE.umelitsa.ru вы найдете объявления об обычном, а также секс и интим знакомстве, будете общаться в чате с последующим эротическим знакомством и реальной встречей. Служба по знакомству LOVE.umelitsa.ru позволяет бесплатно общаться через интернет и мобильный телефон, но уже c использованием платной технологии смс знакомств. Всегда будем рады новым знакомствам. Приятных вам знакомств и не забудьте зарегистрироваться в наших знакомствах!

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Romeo, 41 - 30 июня 2008 10:28

Все

Self Pity

I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.

Lawrence, David Herbert
Жалость к себе

Ничто в природе не боится смерти.
Замёрзнув, птица падает с ветвей,
Ничуть о гибели своей не сожалея.
Дэвид Герберт Лоуренc

есть и другой вариант перевода, правда не совсем в стихах, но лучше отражает суть:

Я никогда не видел, чтобы дикое существо жалело себя.
Маленькая птица, замерзнув насмерть, падает с ветки и при этом не испытывает жалости к себе.

Добавить комментарий Комментарии: 0